Окончательное объединение дорожек в одну композитную звуковую дорожку, синхронизированную с изображением, называется микшированием, перезаписью или дубляжом. Микширование происходит на специальном пульте, оснащенном отдельными регуляторами для каждой дорожки для настройки громкости и различных аспектов качества звука. Хотя в некоторых новых цифровых процессах используется техника овердубирования, применяемая в звукозаписывающей промышленности, или создание звуковой дорожки за дорожкой на одной ленте, в большинстве случаев микширование в фильмах по-прежнему осуществляется традиционным способом — наматыванием нескольких дубляжей (магнитных пленок со звездочками, содержащих отдельные элементы музыки, диалога и звуковых эффектов) на банки сцепленных между собой дубляжных машин. Воспроизводящие дублировщики соединены между собой моторами selsyn, а также с рекордерами, которые производят мастер-дорожку, или параллельную дорожку музыка/диалог/эффекты (M/D/E), на полнослойной магнитной пленке. Также в блокировке находятся проектор, позволяющий микшеру работать с реальным изображением, и счетчик отснятого материала, позволяющий микшеру следовать листам с указанием номеров отснятого материала, когда каждая дорожка должна быть введена и выведена.
Микшер стремится найти правильный драматический баланс между диалогами, музыкой и эффектами и избежать монотонности. Процедуры микширования могут быть самыми разными. Некоторые студии используют один микшер для каждой из трех основных дорожек, в этом случае дорожки эффектов, вероятно, были смикшированы ранее на одну объединенную дорожку. На заре магнитной записи остановка перезаписывающего оборудования приводила к слышимому щелчку на дорожке; в случае ошибки микширование приходилось переделывать с начала бобины. Появление резервной записи в 1960-х годах устранило щелчок, сделав возможным для микшеров работать с меньшими сегментами и исправлять ошибки, не начиная все сначала. Благодаря этому микшированием может управлять один человек, совмещающий до 24 дорожек. Еще более значительным достижением является компьютеризированная консоль, позволяющая микшеру вернуться назад и исправить одну дорожку без необходимости перемикшировать остальные.
Для монофонического релиза композитный мастер музыки/диалога/эффектов на полноформатной 35-мм магнитной пленке преобразуется в оптический звуковой негатив. Для стерео четырехдорожечные субмастера для M/D/E микшируются на двухдорожечную магнитную матрицу, кодирующую четыре канала звуковой информации. Оптические звуковые негативы копируются с магнитного мастера, а затем компонуются с интернегативом изображения таким образом, чтобы обеспечить проекционную синхронизацию (на 35-мм отпечатках звук располагается на 21 кадр раньше соответствующего изображения; на 16-мм отпечатках звук располагается на 26 кадров раньше изображения).
Из-за малой ширины дорожки оптические стереофонические дорожки требуют системы шумоподавления, например Dolby Type A. Система Dolby работает, реагируя на изменение амплитуды в различных областях частотного спектра аудиосигнала. Более тихие фрагменты усиливаются, чтобы увеличить разброс между сигналом (желаемым звуком) и нежелательным шумом. При воспроизведении нормальные уровни восстанавливаются, а шумы опускаются ниже порога слышимости.
