Как настроить переключение языка на макбуке

Компьютеры под управлением операционной системы Mac OS имеют множество комбинаций горячих клавиш, которые значительно упрощают работу с устройством. Как и на других платформах, вы можете переключать раскладку клавиатуры с помощью специальной комбинации клавиш. Давайте разберемся, как переключить язык на Макбуке на клавиатуре, с помощью средств ОС, а также как настроить горячие клавиши для переключения.

Самый простой и очевидный способ выглядит так:

• Нажимаем на значок языка или флага в правой верхней части экрана;

• Выбираем необходимую раскладку (ABC — это стандартный английский вариант).

Как поменять язык на Макбуке на клавиатуре?

Большинству пользователей компьютеров на базе Windows придется переучиваться, ведь комбинация Shift+Alt здесь не работает. Во всех комбинациях быстрого доступа задействована системная клавиша Command. В Macbook и iMac вы можете воспользоваться одной из следующих комбинаций:

• Cmd+пробел;
• CTRL+пробел (в последних поколениях устройств).

Если вы пользуетесь не только русским и английским, то для вас существует удобная функция. Если зажать Cmd+пробел, а после не отпускать Cmd, то на экране появится окно со всеми языками, между которыми можно переключаться. Полезная возможность для тех, кто пользуется несколькими иностранными языками попеременно.
Если сменить язык на Макбуке с помощью этих кнопок не получается, тогда вам необходимо настроить переключение непосредственно через операционную систему. Для этого выполните следующие действия:

• кликните по значку яблока;
• откройте раздел «Клавиатура» в системных настройках;

• далее перейдите во вкладку «Сочетания клавиш»;
• в левом списке нажмите на раздел «Источники ввода»;

• в правой части вы можете установить необходимое вам сочетание кнопок, которое будет более удобным и привычным.

Как переводить язык на Макбуке через настройки?

Вы можете полностью управлять настройками раскладки, переключать языки с помощью встроенного инструмента. Чтобы его открыть, следуйте инструкции:

• откройте системные настройки через меню яблока;
• перейдите в утилиту «Язык и регион»;

• в открывшемся окне вы увидите список подключенных раскладок;
• чтобы добавить новые раскладки, вам нужно нажать на + под списком;

• чтобы сменить раскладку, используемый в самой операционной системе, вам необходимо поменять регион в правой части окна приложения;

• также вы можете отсортировать переключение раскладок с помощью меню «Порядок сортировки списков».

Возможные проблемы

Если изменить язык на Макбуке с помощью горячих клавиш получается только со второго раза, то вы столкнулись с проблемой последнего обновления операционной системы. Переключать раскладку двойным нажатием крайне неудобно. Это связано с тем, что в новой версии ОС был добавлен помощник Siri, который вызывается тем же сочетанием кнопок. Для решения проблемы вы можете сменить сочетание клавиш, с помощью которого можно менять раскладку на Макбуке, либо сменить сочетание кнопок для самой Siri. Для этого зайдите в системные настройки и выберите раздел Siri. В графе «Сочетание клавиш» выберите строку «Настроить». Здесь можно полностью отключить голосового помощника, либо переназначить кнопки для быстрого вызова.

Компьютеры под управлением операционной системы Mac OS имеют множество комбинаций горячих клавиш, которые значительно упрощают работу с устройством. Как и на других платформах, вы можете переключать раскладку клавиатуры с помощью специальной комбинации клавиш. Давайте разберемся, как переключить язык на Макбуке на клавиатуре, с помощью средств ОС, а также как настроить горячие клавиши для переключения.

Самый простой и очевидный способ выглядит так:

• Нажимаем на значок языка или флага в правой верхней части экрана;

• Выбираем необходимую раскладку (ABC — это стандартный английский вариант).

Как поменять язык на Макбуке на клавиатуре?

Большинству пользователей компьютеров на базе Windows придется переучиваться, ведь комбинация Shift+Alt здесь не работает. Во всех комбинациях быстрого доступа задействована системная клавиша Command. В Macbook и iMac вы можете воспользоваться одной из следующих комбинаций:

• Cmd+пробел;
• CTRL+пробел (в последних поколениях устройств).

Если вы пользуетесь не только русским и английским, то для вас существует удобная функция. Если зажать Cmd+пробел, а после не отпускать Cmd, то на экране появится окно со всеми языками, между которыми можно переключаться. Полезная возможность для тех, кто пользуется несколькими иностранными языками попеременно.
Если сменить язык на Макбуке с помощью этих кнопок не получается, тогда вам необходимо настроить переключение непосредственно через операционную систему. Для этого выполните следующие действия:

• кликните по значку яблока;
• откройте раздел «Клавиатура» в системных настройках;

• далее перейдите во вкладку «Сочетания клавиш»;
• в левом списке нажмите на раздел «Источники ввода»;

• в правой части вы можете установить необходимое вам сочетание кнопок, которое будет более удобным и привычным.

Как переводить язык на Макбуке через настройки?

Вы можете полностью управлять настройками раскладки, переключать языки с помощью встроенного инструмента. Чтобы его открыть, следуйте инструкции:

• откройте системные настройки через меню яблока;
• перейдите в утилиту «Язык и регион»;

• в открывшемся окне вы увидите список подключенных раскладок;
• чтобы добавить новые раскладки, вам нужно нажать на + под списком;

• чтобы сменить раскладку, используемый в самой операционной системе, вам необходимо поменять регион в правой части окна приложения;

• также вы можете отсортировать переключение раскладок с помощью меню «Порядок сортировки списков».

Возможные проблемы

Если изменить язык на Макбуке с помощью горячих клавиш получается только со второго раза, то вы столкнулись с проблемой последнего обновления операционной системы. Переключать раскладку двойным нажатием крайне неудобно. Это связано с тем, что в новой версии ОС был добавлен помощник Siri, который вызывается тем же сочетанием кнопок. Для решения проблемы вы можете сменить сочетание клавиш, с помощью которого можно менять раскладку на Макбуке, либо сменить сочетание кнопок для самой Siri. Для этого зайдите в системные настройки и выберите раздел Siri. В графе «Сочетание клавиш» выберите строку «Настроить». Здесь можно полностью отключить голосового помощника, либо переназначить кнопки для быстрого вызова.

Обладателям компьютеров Apple приходится перестраиваться на иной стиль взаимодействия с операционной системой. Поведение окон и расположение пунктов меню отличается от привычного для пользователей Windows. Клавиатура содержит другой набор управляющих клавиш, а, соответственно, меняется и знакомый порядок комбинаций. Сегодня мы рассмотрим настройки раскладок, предусмотренные в компьютерах Apple, и разберемся с тем, как переключить язык ввода на Макбуке.

Как переключить язык в macOS

При первом запуске нового Mac система определяет географическое положение и на его основании предлагает выбрать язык интерфейса. Английский, как международный, устанавливается по умолчанию. Наличие двух языковых пакетов позволяет сразу приступить к работе. Переключать язык ввода можно из верхней строки меню или с помощью клавиатурных комбинаций. Ниже мы рассмотрим оба этих варианта подробнее.

Переключение раскладки из строки меню

Правая часть расположенной вверху экрана строки меню macOS играет роль аналогичную области системного трея в Windows. Здесь выводится системная информация о времени, дате, подключении к сети и нужная нам раскладка клавиатуры.

Значок переключения языков на верхней строке меню

Текущий язык ввода обозначается флагом страны расположения. Международная клавиатура, со стандартной английской раскладкой QWERTY, по умолчанию обозначается буквой «А». Для удобства ее можно заменить флагом англоговорящей страны. Нажатие на значок раскладки выводит показанное на скриншоте всплывающее меню, содержащее четыре раздела:

1. переключения языка ввода, текущий обозначен галочкой;
2. вывод экранной клавиатуры или панели набора смайликов и дополнительных символов Юникода;
3. подсветка текущей раскладки, рядом с флагом в строке меню будет отображаться указанное в первом пункте название;
4. раздел настроек операционной системы, отвечающий за назначение параметров клавиатуры.

Меню источников ввода

Вызывая это меню, можно использовать первый раздел для смены языка ввода с английского на русский и обратно.

Переключение раскладки горячими клавишами

Использование клавиатурных комбинаций является более быстрым и удобным способом переключения раскладки. Такой вариант применяется большинством пользователей. На всех компьютерах Mac с установленной macOS Sierra или более новой версией ОС, для переключения языка ввода используется сочетание клавиш Control + Spase. На скриншоте они обозначены красным цветом. В более ранних версиях macOS, выпущенных до 2016 года вместо Control использовалась кнопка Command.

Клавиши, используемые в macOS для смены раскладок

Проверив эти два стандартных сочетания на клавиатуре, определяем какой вариант используется на нашем компьютере.

Смена комбинации горячих клавиш

Описанная выше смена стандартных клавиатурных комбинаций вызвана появлением в macOS голосового помощника Siri. Для его быстрого вызова инженеры Купертино зарезервировали в системе комбинацию Command + Space. Здесь в дело вступает сила привычки. Кто-то согласится с предложенным Apple сочетанием клавиш, а кто-то захочет вернуть все, как было раньше. Если вы относитесь ко второй категории пользователей, отправляемся в раздел параметров клавиатуры. Для этого можно использовать описанный ранее пункт меню верхней строки или открыть общие системные настройки:

Выбираем обозначенный на скриншоте рамкой раздел.

Параметры клавиатуры в системных настройках

Изменение клавиатурной комбинации

Видеоинструкции

Посмотреть, как выполняются описанные операции по смене клавиатурных сочетаний, можно в небольшом обучающем видеоролике.

Используем Caps Lock для смены раскладки

В операционной системе macOS предусматривается еще один вариант смены раскладки. Кому-то он может показаться даже более удобным чем рассмотренные выше стандартные методы.

В настройках клавиатуры переключимся на раздел «Источники ввода». Стрелкой указан пункт меню, активирующий переключение по нажатию клавиши Caps Lock. Установив галочку, можно выбирать нужный язык одной клавишей.

Активация Caps Lock для переключения языка ввода

Переключение в верхний регистр символов при этом никуда не денется. Простое однократное нажатие на клавишу приведет к смене раскладки, а нажатие с удержанием позволяет включить ввод заглавными буквами. Работа в верхнем регистре, как обычно будет обозначаться огнем встроенного в кнопку Caps Lock зеленого индикатора.

Язык не переключается с первого раза, что делать

После смены раскладки в настройках некоторые пользователи сталкиваются с проблемой. Клавиши переназначены на удобные, а переключение не всегда срабатывает с первого раза. Происходит это по причине конфликта клавиатурных сочетаний и легко устраняется.

Устраняем конфликт сочетаний в настройках

Чтобы избежать повторений и вероятных конфликтов при использовании комбинаций клавиш разработчики macOS предусмотрели систему уведомлений. С ее помощью можно легко найти проблемное сочетание и внести нужные корректировки в настройки.

Задавая клавиатурное сочетание, которое будет использоваться на вашем Маке для смены раскладки, обратите внимание на наличие показанных цифрой «2» значков с восклицательными знаками. Таким образом система дает знать, что данная комбинация уже используется. В левой части окна так отмечаются проблемные разделы, а в правой – повторяющиеся сочетания. Нужно настроить такую комбинацию, которая не будет дублирующей для другого системного приложения.

Системная ошибка при задании дублирующей комбинации клавиш

Отмена автоматического определения языка в документе

Меняем параметры вызова Siri

Как мы уже знаем, в 2016 году в состав дистрибутива macOS была включена Siri. В заданных по умолчанию параметрах для быстрого вызова голосового помощника назначено удержание клавиш Command и Space. Иными словами, применяется комбинация клавиш аналогичная традиционно используемой для смены раскладки. Если вы не относитесь к числу поклонников голосового ассистента его можно полностью отключить или изменить настройки, чтобы убрать конфликт при переключении языков ввода.

Заходим в системные настройки и находим раздел Siri, обозначенный на скриншоте.

Siri в системных настройках

Контекстное меню клавиш вызова Siri

Добавление дополнительного языкового пакета

В некоторых случаях двух языков, установленных в операционной системе, может оказаться недостаточно. К примеру, вам требуется написать письмо на испанском. Часть букв его алфавита содержит дополнительные диакритические знаки, отсутствующие в стандартной латинской раскладке.

Открываем настройки клавиатуры. Переходим в раздел «Источники ввода». Используем указанный стрелкой символ «+» чтобы открыть диалог добавления клавиатурных раскладок в систему.

Добавление нового языка

Выбор раскладки для нового языка

Как переключить раскладку при трех установленных языках

После установки в систему дополнительной раскладки пользователь может столкнуться с неприятным сюрпризом. Смена раскладки горячими клавишами выполняется только между двумя последними языками. Переключение приходится выполнять с помощью выпадающего меню верхней строки. Однако, прежде чем грешить на несовершенство ОС разберемся в чем дело.

Используем экранное меню

Стандартный вариант переключения будет работать, но несколько по-другому. Если зажать и удерживать клавишу Command и затем нажать на пробел на экране отобразится дополнительное меню с перечнем установленных языков.

Экранное меню переключения раскладок

Каждое повторное нажатие на пробел приводит к последовательному перебору раскладок.

Расширенный вариант смены раскладки

Вариант переключения с использованием экранного меню нравится не всем. Между тем, в macOS уже предусмотрено готовое решение. Существует специальная комбинация для быстрой смены раскладок при установке трех и более языковых пакетов:

1. Открываем настройки ОС и заходим в раздел параметров клавиатуры.
2. Находим вкладку, в которой выполняли смену горячих клавиш. Цифрой «три» обозначено клавиатурное сочетание, позволяющее выполнять смену языка ввода без вывода дополнительного меню.

Меню выбора источников ввода

При использовании указанной на скриншоте комбинации выполняется последовательный переход между языковыми пакетами, сопровождающейся сменой флагов в верхней строке системного меню.

Замена русской раскладки Apple на раскладку PC

Особенностью клавиатуры Apple, к которой не все пользователи могут приспособиться является порядок ввода знаков препинания. Точка и запятая в стандартной русской раскладке находятся в цифровом ряду. В привычной многим клавиатуре PC, используемой на компьютерах Windows, эти знаки препинания вводятся из нижней буквенной строке.

Заходим в параметры клавиатуры и выполняем действия по аналогии с добавлением дополнительного языкового пакета. Выбрав русский язык, добавляем раскладку «Русская – ПК». Полученный изменения видны на миниатюре клавиатуры. За буквой «ю» у нас появляется точка. При переключении регистра этой же клавишей вводится запятая.

Замена раскладки русского языка

Единственным неприятным моментом является смещение буквы «ё» из среднего буквенного ряда в верхний левый угол клавиатуры. Учитывая, как мало она используется это будет не слишком большой проблемой при наборе текста.

Использование Punto Switcher для переключения источников ввода

Зная, как поменять язык ввода на MacBook стандартными средствами, рассмотрим вариант использования для этой цели стороннего ПО. Программа Punto Swither была разработана специально для автоматической смены клавиатурной раскладки. В основе ее алгоритмов лежат так называемые «невозможные сочетания» букв. Определяя их, программа автоматически меняет язык и преобразует неправильно набранный текст.

Загрузить последнюю версию Punto Switcher, чтобы поставить на Mac, можно с серверов Яндекса, который является владельцем программы. Распространяется она в виде архива, содержащего автономный установщик в формате PKG.

Меню инсталлятора Punto Switcher

Последний этап установки Punto Switcher

Добавление разрешения на управление системой

Иконка и меню Punto Switcher

После выполнения указанных действий программа начнет выполнять свою задачу, меняя языковую раскладку в зависимости от вводимого текста.

В заключение

Приведенные советы и рекомендации по настройке клавиатурных сочетаний в macOS помогут настроить систему «под себя», избегая при этом распространенных ошибок.